1. |
Equinox
04:09
|
|
||
Гласови зиме зову моје име
Чујем им шапат како тишину сече
Призивање Северног ветра и леда
Смењивање дана за мрачно вече
Отисци мрака призивају озиљке рузне
Сребрна крила снега покривају ове стазе
Не могу да заборавим ове дане тузне
Дани зивота сваког секунда одлазе
Слушам гласове, у њима тразим твој глас
Предамном је пут окован ледом и маглом
Моје тело, одавно је уништено
Моја црна душа само тражи спас
Пењем се са душама умрлих
На смрзнуту гору, у још једну мору
Да нађем тебе, дa нађем себе
Уточиште у овом смрзнутом гробу
На врху, где небо земљу љуби
Где је слобода, где нема људи
Не постоји никакво просветљење
Само слатки крај и уништење
[English Translation]
The voices of winter are calling my name
I hear their whisper cutting the silence
Summoning of the north wind and ice
Replacing the day for the dark evening
Fingerprints of dark cover the ugly scars
Silver wings of snow cover these paths
I cannot forget these sad days
Days of life every second flee
I’m listening to the voices; in them I search your voice
In front of me the road is chained with ice and fog
My body, has been destroyed long ago
My black soul only seeks salvation
I climb with the souls of the dead
On the frozen mount, in another nightmare
To find you, to find myself
Sanctuary in this frozen grave
On the top where the sky kisses the earth
Where freedom is, where there’s no man
There exists no illumination
Only a sweet end and annihilation
|
||||
2. |
WI.nter
07:17
|
|
||
The winter here never seems to pass
The frost descends, chill seems to last
Dark thoughts here encompass the mind
Only death will you find here
Take your trust in to flesh and bone
The hardened earth calls you home to
Die
The shadow here never seems to stop
Under the trees, over the top
Stupor seeks to fill the empty mind
Only hell will you find, here
Take your trust into flesh and bone
The hardened earth calls us home
To consume
Нас није брига ко је први
Купаћемо се у вашој крви
На крају остајете сами
Чекамо вас у црној тами
Проклет је вас Еденски врт
Ми желимо вашу смрт
Ми смо туга, беда и глад
Ми смо бол и јад
Вас ускоро неће бити
Нема светлости да вас штити
Васе главе крваре на поду
Ваша душа жели слободу
Мој мач ће да посече
Ваша крв ће да потече
Ја сам тај демон мрака
Имам смрт за ортака
[English Translation]
We care not who is first
We will bathe in your blood
In the end you remain alone
We await you in the black darkness
Cursed is your Garden of Eden
We desire your death
We are sorrow, misery and hunger
We are pain and suffering
Soon you will cease to exist
There’s no light to protect you
Your heads are bleeding on the floor
Your soul desires freedom
My sword will cut down
Your blood will flow
I’m that demon of the dark
I have death for a friend
The winter here never seems to pass
The frost descends, chill seems to last
Dark thoughts here encompass the mind
Only death will you find here
The shadow here never seems to stop
Under the trees, over the top
Stupor seeks to fill the empty mind
Only hell will you find, here
Take your trust in to flesh and bone
The hardened earth calls you home to
Die
|
||||
3. |
Digression
05:45
|
|
||
The forest I roam, speaking to the night
Through untold dreams, walking the blight
Darkness takes me, as one of its own
Where ever the shadow is, so is my home
The new path before me, bathed in the moons rays
Whispers of terror, counting its days
The darkness I roam, it’s fuelling my hate
Through burning heaven, forging my fate
Chaos awakening, I’m chanting the spell
On my command, unleash all Hell
Death path before me, I can’t get lost
Ragnarok, Armageddon, the pure fucking holocaust
Will I seize eternity, if there is serenity?
Nothing but futility, in this insanity
I roam in fear
Док ходам путем ништавила
Падам у понор греха
Схватам да морам да се борим
Док још стојим и постојим
Али снага ме полако напушта
Воља и нада су веома далеко
Ништа сем страха и бола
И жеље да одем преко
Далеко у земљу црну
Ка вечном пустом виру
Да пустим душу своју
И да почивам у миру
Да се скину кожа и кости
Да ме дочекају бели гости
Да ме оставе сви
Да ме заборавиш и ти
[English Translation]
While I walk through the path of nothingness
I fall in the abyss of sin
I understand that I have to fight
While I still stand and exist
But the strength slowly abandons me
Will and hope are too far away
Nothing apart from fear and pain
And the wish to go over
Far, in the dark earth
Towards eternal, desolate vortex
To release this soul of mine
And rest in peace
To remove the skin and bone
To be greeted by white guests
To be abandoned by all
To be forgotten by you
Come Grim, reap me away
I have said all I wanted to say
Come Death, take me away
No reason for me to stay
Come Grim, reap me away
I have said all I wanted to say
Come Death, reap me away
No reason for me to stay
Anymore
Will I seize eternity, if there is serenity?
Nothing but futility, in this insanity
Will I seize eternity, if there is serenity?
Nothing but futility, in this insanity
Will I seize eternity, if there is serenity?
Nothing but futility, in this insanity
I roam in fear
The forest I roam, speaking to the night
Through untold dreams, I am the blight
|
||||
4. |
Procession
15:23
|
|
||
I can’t, I can’t, recant the dark doctrine of man
I can’t, I can’t, recant the panzer cancer of sin
I can’t, I can’t repent for everything I do
As a man, I am spent long before I am through
Shadow upon the world, darkness enshrouds the skies
The great mountain yet remains, regardless of the time
To conquer the world, one must conquer self
Yet the path so clearly cut, leads us all to hell
There’s no greater terror, then to look inside the soul
The snow like mortality, is destined only to fall
And we accumulate attempting to rise higher
The snow like mortality melts against the fire
Marching up against the wind, the snow attempts to take me
Ice lacerates the flesh, dark mountain you won’t break me
The body is beaten senseless, the soul is frozen clear
Mind is sharp like frost, only shadow slumbers here
The razorblades of winter, color the snow crimson
The dead shades awaken from their icy prison
My blood red disturbs the dead in their resting places
Mighty frozen kingdom, show me wisdom, from their hollow faces
I can’t, I can’t, recant the dark doctrine of man
I can’t, I can’t, recant the panzer cancer of sin
I can’t, I can’t repent for everything I do
I’ll lay everything to waste before I am through
Look at the processions of the spirits
Marching towards the mountain peek
Tired of haunting this frozen hell
Sweet release is what we seek
To face the light and fade to black
Like before, we’re coming back
Immortal souls, different shell
No heaven, no hell
Just pure inner strength
I can’t, I can’t, recant the dark doctrine of man
I can’t, I can’t, recant the panzer cancer of sin
I can’t, I can’t repent for everything I do
I’ll lay you to rest before I am through
Shadow upon the world, darkness enshrouds the skies
The great mountain yet remains, regardless of the time
To conquer the world, one must conquer self
Yet the path so clearly cut, leads us all to hell
There’s no greater terror, then to look inside the soul
The snow like mortality, is destined only to fall
And we accumulate, attempting to rise higher
The snow like mortality, melts against the fire
I am back from the other side
This time you can’t hide
Maybe now we can start
Like we did eons ago
Old souls, new life and the same sun
Until this life is gone too
Hear me fallen frost fades
You, who linger in the shade
You, who are lost, chained with permafrost
It’s time for us to leave this mound
It’s time to reach a higher ground
Like you I am also one, far from the sun
So rise with me, so we can all fall
To burn is what we were created for
We are the torches in the night
The burning stars shining bright
The ones seeking a new dawn
The ones you loved that are gone
We remember you
We remember you
We remember you
Save me
We remember you
I can’t, I can’t, recant the dark doctrine of man
I can’t, I can’t, recant the panzer cancer of sin
I can’t, I can’t repent for everything I do
I’ll find you again long before I am through
My love
Колико је миља још пред нама
И путева које држи тама
Колико крви мора да прогута брег
И меса, и кости да покрије снег
Вртимо се у зачараном кругу
Место среће спознајемо тугу
Место љубави живимо за зло
И као и пре, постајемо тло
Нажалост када све нам је јасно
Тада смо слаби, и тада је касно
Када се бакље упале у глави
Душа одлази, а тело поплави
Моје тело ту и даље лежи
Оковано ледом, у трулежи
Дићи ћу се и пасти још хиљаду пута
И моја душа ће и даље да лута
Тражећи свој топли изгубљени дом
У следећем животу где влада лом
Ти ћеш бити муња, а ја ћу бити гром
[English Translation]
How many miles lay ahead of us?
And roads that the darkness holds
How much blood must the hill swallow?
And meat and bone for snow to cover
We spin inside an enchanted circle
Instead of happiness we find sorrow
Instead of love we live for evil
And like before become the soil
Unfortunately when everything is clear to us
We are weak then, and it’s too late then
When the torches light up in the head
Soul departs, and the body turns blue
My body still lies there
Chained in ice, in rot
I will rise and fall a thousand times
And my soul will still roam
Seeking its warm lost home
In the next life, where debris reigns
You will be the lightning, and I will be the thunder
|
||||
5. |
No Place For Me
04:29
|
|
||
Traveler- a forlorn soul lost on the road of life
Wanderer- a rolling stone kicked by the fate
Go here and go there, no peace anywhere
No place to rest your head
Walk here and walk there, no peace anywhere
No place to call your own
I’m a drifter, always on the run
Pounded by the winds, scorched by the sun
Driven to the open road
I drift around until I corrode
So come on, stay with me, burn with me
Decay with me
So come on, fight with me, lie with me
Do or die with me
Be free
Seeker- a deprived heart thrown in to the wild
Hitcher – a weary rover slashed by the chance
Stay here and stay there, no peace anywhere
No place to rest your head
Walk here and walk there, no peace anywhere
No place to call your home
Тешки су путеви живота
Будућности без плана и циља
Несрећа, само страхота
Педесет година ко хиљаду миља
Прешли смо се у овоме животу
И живели само за Голготу
Путевима пакла ходали ка рају
И пропали на крају
[English Translation]
Roads of life are hard
Future with no plan or goal
Misfortune, only dread
Fifty years like thousand miles
We fooled ourselves in this life
And lived only for Golgotha
Walked pathways of hell towards heaven
And fell through in the end
I’m a drifter, always on the run
Pounded by the winds, scorched by the sun
Driven to the open road
I drift around until I corrode
So come on, stay with me, burn with me
Decay with me
So come on, fight with me, lie with me
Do or die with me
Be free
You are me
|
||||
6. |
Missed
05:56
|
|
||
The end began at our start
The further we are closer
The further we are apart
We chase each other
In this worldly mist
To exist, is to end
All of this
End it, end it now
I can’t wait forever
On you
When you’re stronger, when you’re older
I want you to remember, that I’ve tried
To reach you, to teach you
To care
Our home, no one there
But dark despair and pain
And the shadows, mourn our passing
Of everlasting
Love
Our start began at our end
The more we love
The more we rend
We lost each other
In this damnation
For salvation, we must
Be patient
End it, end it now
I can’t wait forever
On you
When you’re stronger, when you’re older
I want you to remember, that I’ve tried
To reach you, to teach you
To care
Our home, no one there
But dark despair and pain
And the shadows, mourn our passing
Of everlasting
Love
Остави ово тело да почива у миру ноћи
На овај пут и сама ћеш некада поћи
Остави ову душу да одмара у ноћној мори
Пусти да овај леш до пепела изгори
Нека те неко други воли, неко гори, неко бољи
У твом храму срама, где влада тама
Остаћеш некада сама, и схватићеш тада ако ниси сада
Да она љубав права, она љубав стара
На коју се вековима чека, и за коју се све да
Сам у ствари био ја
[English Translation]
Leave this body to rest in the peace of the night
Someday you will start this journey yourself
Leave this soul to rest in this nightmare
Allow for this flesh to burn ‘till ash
Let someone else loves you, someone worse, someone better
In your temple of shame where the shadow reigns
You will remain alone and will understand then if not now
That that true love, that ancient love
That is waited upon for centuries, and for which everything is given
Was in fact me
When you’re stronger, when you’re older
I want you to remember, that I’ve tried
To reach you, to teach you
To care
Our home, no one there
But dark despair and pain
And the shadows, mourn our passing
Of everlasting
Love
Of everlasting love
Of everlasting love
|
||||
7. |
Lost
08:54
|
|
||
Behold the husk
In the night
Arose the soul
Mourning, betrayed
Close your eyes and sing
Of better days before
Bound forever in torture
Bitter to the core
A ocean of death
On the land diseased
All life will fade
Reduced to dust
Blowing away
Hopeless
Here we die in the place of death
It claws our skin, our flesh
Holding a broken skull
Smashed on the mountain wall
Thundering roar
And the silent dawn
In a maze of flames
A forgotten corpse
See the spirits collide
Right before your eyes
Between the trees in sorrow
I lay in the shadow of a tree
On the barren wastes of this dying land
I look to the sky
But see only the burning sun
I hear the wind
I feel the rain
As I walk the plains
And drag my chains
Follow the star
Hear the cry
Take my hand
Find your home
Or your Grave
Only the husk remains
But it never felt so real
Now by faith or by fate
Comes the end
In solitude
|
||||
8. |
Solstice
09:16
|
|
||
The sun is here
Would you tell me?
When I’m near?
And save me
I’m speaking now
I am teaching
I’m dying now
I am reaching
A new place
I can’t stay
I’m fading away
In to light
In to night
Somewhere far away
Tell me who am I?
Am I lost?
This life wasted
Becoming numb
I can feel it now
It was always there
I can see it now
It was always there
Heed my words
The end is near
Smile, show no fear
And just say
We will rise
Again
We will rise
Take my hand
Make a stand
Now, forever
We will rise
Again
Like sunrise
We will rise
How far, how far
How far should we go?
How many times more?
Should we die, like before?
How far should we go?
We fall, we fall
Forever more
Through frost, through blight
We fight, lost inside
Lost in the night
Buried deep
In ashen snow
Just
Let go
|
Večan Baraboo, Wisconsin
Večan is a Serbian word for "Eternal."
Večan is:
Nenad "Mad Max" Jakovljevic-
Vocals
Andre Cailliet-Guitar
Cory Hollett-Guitar/Keyboard/Vocals
Michael Tebrinke-Bass
Guest Musicians:
Dave Wall-Drums
CacheC-Backing Vocals
... more
Streaming and Download help
If you like Večan, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp